© Центральная научная библиотека имени Якуба Коласа НАН Беларуси / csl.bas-net.by

Белорусские ученые получили премию «Звезды Содружества» за словарь

В Уфе состоялось награждение лауреатов Межгосударственной премии «Звезды Содружества» 2023 года в рамках форума творческой и научной интеллигенции стран СНГ, пишет ТАСС. В номинации за вклад в науку и образование премию получил авторский коллектив из Беларуси за создание русско-белорусского семантического словаря. Лауреатами стали Оксана Ванкевич, Ирина Кондратеня и Ольга Николаева, представляющие Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы.

Издание представляет собой первый отечественный опыт создания переводного словаря оригинального типа, в котором отображено межъязыковое соответствие русских и белорусских лексических единиц. Слова сгруппированы в лексико-семантические поля, охватывающие различные важные сферы — ландшафт, движение, звук, перемещение, погода, речь, цвет, чувства. Словарь позволяет выбрать максимально точный перевод между языками.

Премия «Звезды Содружества» ежегодно присуждается за значимые достижения в гуманитарной сфере, которые способствуют развитию стран СНГ. В этом году на премию, размер которой составляет два миллиона рублей, претендовали одиннадцать номинантов из семи стран.

Поделиться записью