RusPhotoBank

Компьютер приступил к расшифровке древнего свитка, пострадавшего во время извержения Везувия

Ученые достигли прорыва в использовании искусственного интеллекта для расшифровки обугленных древних свитков. Когда извержение Везувия в 79 году нашей эры достигло Геркуланума, оно уничтожило сотни ценных древних свитков в библиотеке роскошной виллы и засыпало римский город слоем пепла и пемзы. Казалось, что эта катастрофа навсегда унесла возможность прочтения этих документов, но почти через 2 000 лет исследователи смогли извлечь первое слово из одного из текстов, используя искусственный интеллект.

Об открытии сообщил профессор Брент Силс, ученый-компьютерщик из Университета Кентукки. В марте 2023 года он и его коллеги запустили программу под названием «Везувий», которая призвана ускорить процесс чтения текстов. Эта инициатива, поддерживаемая инвесторами из Кремниевой долины, предлагает денежные призы исследователям, которые смогут извлечь разборчивые слова из обугленных свитков. С тех пор исследователи смогли обнаружить еще несколько букв из древнего свитка.

Силс и его команда провели тысячи трехмерных рентгеновских сканирований двух обугленных свитков и трех фрагментов папируса. Они также разработали программу искусственного интеллекта, которую обучили читать буквы в свитках на основе мельчайших изменений, которые древние чернила внесли в структуру папируса.

Нерасшифрованные свитки являются частью коллекции Института Франции в Париже и входят в число сотен свитков, найденных в библиотеке на вилле, которая, предположительно, принадлежала высокопоставленному римскому государственному деятелю, возможно, Луцию Кальпурнию Пизону Цезонину, тестю Юлия Цезаря.

Два студента-компьютерщика, Люк Фарритор из Небраски и Юсеф Надер из Берлина, участвующие в проекте, внесли значительный вклад, совершенствуя процесс поиска и натыкаясь независимо друг на друга на одно и то же древнегреческое слово в одном из свитков. Фарритор, первым обнаруживший это слово, получил приз в размере 40 000 долларов, а Надер — 10 000 долларов.

Теперь начинается гонка за расшифровкой всего текста. Доктор Федерика Николарди, папиролог из Неаполитанского университета Федерико II, отметила, что три строки свитка, содержащие до 10 букв, теперь можно прочитать, и ожидается, что скоро будет раскрывать еще больше информации.

Напомним, Везувий до сих пор считается действующим вулканом, который располагается в 15 км от Неаполя, Италия. Вулкан имеет высоту в 1 281 м и входит в Апеннинскую горную систему. Кроме того Везувий является одним из трёх действующих вулканов в Италии и считается одним из наиболее опасных. Самым значительным событием с ним связанным стало его извержение в 79 году нашей эры, в результате которого были уничтожены древнеримские города Помпеи, Геркуланум, Оплонтис и виллы Стабий.