© Официальный сайт Национальной библиотеки Беларуси / nlb.by

Редкое издание Шекспира пополнило фонды Национальной библиотеки

Совсем недавно Национальная библиотека Беларуси получила уникальное пополнение — издание «Thomas Bowdler. The Family Shakspeare» (Лондон: Longmans, Green and Co, 1883). Это единственный экземпляр во всем учреждении.

«Семейный Шекспир» — сборник пьес Уильяма Шекспира, отредактированных Томасом Боудлером и его сестрой Генриеттой. Основная особенность книги — удаление слов и выражений, которые неуместны для чтения вслух в семейном кругу.

Издание украшено небольшим портретом Шекспира и элегантными иллюстрациями. Книга принадлежала семье Балакиных. Недавно она была передана в библиотеку Александром Балакиным, историком и педагогом.

Александр Евгеньевич рассказал, что его отец, Евгений Балакин, приобрел эту книгу около 1948 года и часто читал ее вслух на английском языке, затем переводил на русский для семьи. Евгений Степанович — участник Великой Отечественной войны, был награжден орденами и после войны работал учителем, оставаясь страстным любителем книг.